dts: bindings: pwm: microchip,xec-pwm: add missing PWM cells

The binding did not define the PWM cells. Only channel and period have
been added as they are the minimum required ones (flags are not supported).

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>