MAINTAINERS: Update patterns for Silabs platforms

Update glob patterns to include files using "silabs" naming
in addition to "gecko".

Also include the oddly named BT HCI driver.

Signed-off-by: Aksel Skauge Mellbye <aksel.mellbye@silabs.com>