net: if: Add functions to get correct IPv4 address

Add functions that will return correct source IPv4 address
according to given destination address. This is done similar
way as for IPv6.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>