scripts: zephyr_flash_debug: improve debug logging

Ensure that the printed commands can be copy/pasted into a shell with
the same semantics.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti.bolivar@linaro.org>