net: tcp: No need to unref pkt if it was not sent

In order to avoid net_pkt ref count going to <0, do not unref
the packet if it was not sent in the first place. This can happen
if the connection was closed while we are waiting packets to be sent.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>