drivers: gpio: ambiq: Fix the incorrect IRQ disablement.

For the Ambiq Apollo4x soc, every 32 pins share the same IRQ
number. irq_disable() should not be called for the pin interrupt
disablement, otherwise the interrupt of pins in the same GPIO
group will be disabled as well.

Signed-off-by: Aaron Ye <aye@ambiq.com>