drivers: spi: nrfx_spis: Extend support for device runtime PM

Extend runtime PM to support fast instance (spis120) which requires
additional action in suspend/resume phase.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>