net: net_pkt: add peer sockaddr member in net_pkt struct

Add sockaddr member in struct net_pkt to store peer address if offloaded
network inteface is used. This enables recvfrom() to fill in src_addr if
socket type is UDP and offloaded interface driver supports it.

Signed-off-by: John Johnson <john.filip.johnson@gmail.com>