doc: extensions: kconfig: make location permalink optional

If setting is not present, extension will render broken links.
Let's just skip rendering the <a> element if GH base url is unset.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>