fs: Move fs_file_system_t declaration out of fs.h

The struct fs_file_system_t is only useful when defining file system
drivers and is not required for typical application development,
that is why it has been moved to separate file fs_sys.h.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>