net: sockets: Ignore error if there is none

Seen when having multiple network interfaces that the sock_error
was 0 even if the socket was serviced properly. So if SO_ERROR
returns 0, just ignore it.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>