Revert "sensors: lis3mdl: provide name to Kconfig choice"

This reverts commit 2e20f491.

"choice" section in board Kconfig.default introduces a dependency
from the sensor to the board. Then a warning was generated
whenever the sensor is used on another board

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>