Tests: Bluetooth: Mesh: Mesh shell prj stack size

Increases the main stack size of the mesh shell test application.
This resolves issue where application is not able to pass initialization
step.

Signed-off-by: Anders Storrø <anders.storro@nordicsemi.no>