hostap: Update 11k roaming mechanism

With this changes, device will check if AP support Neighbor Report or
not before trigger roaming. No need to issue 11k command to enable 11k,
if AP supports Neighbor Report, device will trigger 11k roaming with
priority.

Signed-off-by: Hui Bai <hui.bai@nxp.com>