boards: Update defconfigs after renaming to USB_NRFX

Name convention for nordic USB driver changed
Kconfig files for custom boards have to be udapted accordingly.
Changes affect only name convention change.

Signed-off-by: Emil Obalski <emil.obalski@nordicsemi.no>