samples: subsys: display: lvgl: Use input-lvgl for touch input

Changes all board specific configurations to use the new
zephyr,lvgl-pointer-input compatible. The kscan_input node in the boards
remains to have downstream backwards compatibility.

Signed-off-by: Fabian Blatz <fabianblatz@gmail.com>