twister: set 'any' type for set/list fields

This allows to write both, lists or strings in the YAML file.
Unfortunately pykwalify schema language does not support multi-type
fields. JSON schema or Marshmallow could be used instead.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>