drivers: display: ssd1306: Cleanup

- Removed unused variables from the data struct
- Set all members of capability struct in `ssd1306_get_capabilities`
  instead of zeroing it. This has the same effect but saves some bytes.
- Removed empty log

Signed-off-by: Greter Raffael <rgreter@baumer.com>