west: sign/rimage: fix rimage argument if --no-manifest

If --no-manifest is specified, '-e' is still being passed
to rimage to build the extended manifest. Fix this so
that when --no-manifest is specified, '-e' is no longer
passed to rimage.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>