soc: nxp: s32ze: add option to select RTU index

Add a hidden Kconfig option to select the index of the target RTU
(Real-Time Unit) subsystem. This index can be used by peripheral
drivers, for example, to know the peripheral instance index since the
HAL is index-based.

Signed-off-by: Manuel Arguelles <manuel.arguelles@nxp.com>