samples: ipc: openamp: Enable openamp sample for iMX.RT1170 EVK

Enable the openamp sample for RT1170EVK. CM4 core has a custom DTS
overlay to use LPUART2 for console information, and use a secondary GPT
timer for the system tick.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>