doc: release-notes: Add note about support for taskstat tick usage

Adds information to the release notes on mcumgr supporting tick usage
in the taskstat response

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>