xtensa: rename files with hyphens to underscores

Simply to provide some consistencies on file naming under
arch/xtensa.

These are all internally used files and are not public.
So there is no need to provide a deprecation path for
them.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>