mgmt: mcumgr: fs: Add file status handler

This adds a command handler to the file management mcumgr system to get
the status of a file without needing to return file data (currently
reporting the file size).

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@lairdconnect.com>