Bluetooth: Mesh: Shell: Change pub cmd period arg

Changes the implementation and documentation in config client shell
command for Config Model Publication Set and Config Model Publication
Virtual Address Set to accept period resolution and period steps as
separate arguments to make it more user friendly.

Signed-off-by: Anders Storrø <anders.storro@nordicsemi.no>