Bluetooth: Host: Automatically create EATT channels on connection

If the Kconfig BT_EATT_AUTO_CONNECT is enabled (on by default), the
host will try to connect BT_EATT_MAX EATT channels when a connection
to a peer is established.

Signed-off-by: Herman Berget <herman.berget@nordicsemi.no>