tests/benchmarks/footprints: Define required source standard macros

strnlen is not a C standard API, but an extension.
Instead of relaying that the SOURCE macro was set somewhere else
of that the C library provides a prototype anyhow
let's explicitly define it for this library.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>