samples: sensor: qdec: Move console regex to each test

It seems that harness_config defined in the 'common' section
is discarded when test adds fixture to it's harness_config.

Signed-off-by: Sebastian Głąb <sebastian.glab@nordicsemi.no>