boards/up_squared: soc/apollo_lake: I2C driver selection at SoC

While enabling specific I2C ports does indeed belong at the board
level Kconfig, the selection of driver (I2C_DW) is an SoC-level
choice, so it is moved accordingly.

Signed-off-by: Charles E. Youse <charles.youse@intel.com>