net: tcp2: Lock conn when sending data from work queue

If we are sending data directly, we already have TCP lock so
there is no need to do any locking. But when data is re-sent,
the work queue handler is doing the sending so we need to lock
the TCP connection.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>