Bluetooth: Host: Add auto conn param update retry count and timeout

Add implementation to retry the automatic peripheral
perferred connection parameter request with a configurable
retry countdown and retry back-off timeout.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>