boards/shields: link_board_can: Move to conditional Kconfig

Move link_board_can to conditional Kconfig.
As part of this change, some board specific symbols are moved
to reel_board specific file.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>