doc: external components: Add a section about the main manifest

Add a generic section that covers changes to the main manifest,
requiring those to have TSC approval.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>