cmake: Make the target name generation code re-usable

The CMake extension 'generate_inc_file_for_target()' has some code for
generating a unique target name that is needed elsewhere, for instance
by DeviceTree.

Make the code re-usable by refactoring it out into it's own function.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>