tracing: percepio: update to v4.5.1

A bug fix release with many zephyr with the most significant being a
workaround for the RTT issue we had in the previous release, fixing
the locking problem which could
result in garbled data when using high frequency processors.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>