drivers: pinctrl: nxp: drop soc name from siul2 driver

The SIUL2 pin control driver is a native implementation usable across
all NXP SoCs with SIUL2 IP. Remove the "S32" prefix to allow clean
reuse by other families.

Signed-off-by: Manuel Argüelles <manuel.arguelles@nxp.com>