tests/kernel/threads/thread_apis: Fix include hygine

These files were relying on _thread_essential_set() from
kernel_internal.h, but not including it directly.  New architectures
won't transitively include things the same way.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>