tests: net: socketpair: prefix tests with test_

tests need to be prefixed with test_ or else we will not be able to
parse output correctly.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>