tests/disk: Add NVMe disk to disk_access

On Qemu x86_64 it is possible to emulate an NVMe controller and disk on
the PCIe bus, so let's add this case here to verify that the newly added
NVMe controller and disk driver works fine.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>