dts: arm: st: add stm32c071 dtsi files

- provide support for the STM32C071 serie
- add stm32g0-flash-controller compatible on flash node
to fix CI issue on undefined reference to
`flash_stm32_page_layout'

Signed-off-by: Fabrice DJIATSA <fabrice.djiatsa-ext@st.com>