subsys: shell: add int ret_val to command handlers

1. Command handler can return command exectution status as int.
2. Existing command handlers rework.

Signed-off-by: Jakub Rzeszutko <jakub.rzeszutko@nordicsemi.no>