hostap: Add ip-addr.c compilation to the build

The functions in ip-addr.c are needed in more places than just
for hostapd so add it unconditionally to the build.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>