tests: protection: add testcase.yaml

commit d859295b ("tests: protection: convert to testcase.yaml")
removed testcase.ini but did not add an equivalent testcase.yaml.
Add it.

Signed-off-by: Stephen Smalley <sds@tycho.nsa.gov>