drivers/flash/ nrf RRAM: Support simulated targets

In simulated targets the RRAM is not allocated
starting at address 0x0, but on an area allocated
at runtime.
Let's support this, to enable running the
real RRAM driver for simulated targets.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>