dts: Fix warnings associated with reg/unit-address not matching

Newer DTC now warns about mismatch between the reg and unit-address.
Most of these cases are due to case not matching, so fix thoses so
everything is lowercase.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>