pm: device_runtime: Avoid unnecessary resume/suspend

We don't need to wait an async put to happen in case it has not
started yet. In this case we can simply cancelling the pending work
and change the internal state because the device is still active.
This way we avoid a suspend and resume cycle.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>