Bluetooth: BR: Shell: L2CAP mode support

Add more parameters to command `connect` and `register`, including mode,
mode_optional, extended_control, and hold_credit.

Add command `credits` to give the rx credit.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>