net: lib: dhcpv4: parse multiple DNS servers received from DHCP

If we receive multiple DNS servers via DHCP only the first one is used,
regardless of CONFIG_DNS_RESOLVER_MAX_SERVERS constant.
Parse DHCP option and save addresses that fit

Signed-off-by: Andrey Dodonov <Andrey.Dodonov@endress.com>