drivers: counter: maxim_ds3231: Remove unused variables

data->rtc_base is not being used anywhere while data->rtc_registers is
only used as a temporary variable. Remove them from the driver.

Signed-off-by: Tahsin Mutlugun <Tahsin.Mutlugun@analog.com>