doc: enable members option by default when using breathe

Enable the :members: option by default when using breathe directives.
This exposes automatically stuff like structure fields.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>